Latitude Hotels set for expansion with private equity investor