Namibian carbon tax takes SA car rental by surprise