How to foster team building in a hybrid work environment