40 people a day turned away by SA visa rule confusion