Tanzanian tax leaves travellers feeling ‘milked’